La bibliodiversità editoriale: perché è importante rispettare il copyright

31 12 2021 | Artículos

Estimado cliente de Preludio, gracias por comprarnos nuestros álbumes físicos o partituras (y no a un distribuidor que haya infringido la ley de derechos de autor al vender con un descuento superior al permitido por la ley o que se haya abastecido de un circuito de distribución ilegal o, en el caso de las partituras, que haya optado por fotocopiarlas).
Apreciamos su gesto porque es un acto concreto contra la piratería, que perjudica mucho al sistema editorial italiano.

IL COPYRIGHT
El "derechos de autor"es una institución jurídica destinada a proteger al creador de una obra creativa original perteneciente a la categoría literaturaa la músicaa la ciencia, enartes figurativas, a la arquitecturaa la teatro y el cinematografía cualquiera que sea el modo o la forma de expresión.

Detrás de cada obra o fonograma publicado en PreludioComo en cualquier otra plataforma, hay mucho trabajo: de autores, compositores, procesadores, intérpretes, copistas, diseñadores gráficos, productores discográficos, editores, etc.

Tratar de eludir los derechos de autor impide que todos estos actores reciban una compensación justa por su trabajo.

LO DESARROLLO DE UN MERCADO SALUDABLE
Pero lo que es peor, impide que un mercado se desarrolle y crezca.

Un caso muy concreto es el mercado de partituras digitales. Muchas ediciones musicales, por ejemplo, publican por coros, proponiendo la compra de un determinado número mínimo de copias. Se da por sentado que un coro debe comprar una partitura para cada miembro. Italia no parece haberlo entendido aún, y es con mucho el país más atrasado en este sentido. Si intenta entregar un archivo de partituras fotocopiadas a un director de coro estadounidense o alemán, le mirará con asombro.

I MECANISMOS EDITORIALES PRODUCTIVOS
El mecanismo de producción detrás de cada puntuación es bastante complicado: comienza con la desde la concepción de la obra, su codificación escrito, a la redacción de e diseño en un programa de edición musical, a la controlar y comprobar que no hay errores, y preparar cualquier piezas sueltasa la realización de la portadaasí como la compra y generación de un Código ISMN y un código de barras del productoa la entrada de todos los datos a base de datoshasta el publicacióna la distribución en el mercado y su promoción a través de las técnicas de marketing actuales, que a menudo implican la creación y el intercambio de costosos contenidos multimedia.

EL DAÑO DE LAS FOTOCOPIAS
Comprar un solo ejemplar y fotocopiarlo o, peor aún, escanearlo digitalmente y ejecutarlo en la web, genera un círculo viciosoTodos los que han contribuido a la producción mencionada no están recibiendo la compensación que esperaban y, a la larga, esto se traducirá en la pérdida de sus puestos de trabajo.naridifica la creatividad y el espíritu emprendedor productores, compositores y editores.

Preguntémonos por qué en Estados Unidos o Alemania, por ejemplo, la música coral y contemporánea a capela tiene tantos seguidores: cada día se forman nuevos grupos y tienen acceso a un número considerable de obras potenciales para interpretar, pudiendo elegir entre un "biodiversidad"de la publicación de catálogos. El flujo de dinero generado permite a los editores lanzarse al mercado nuevas publicaciones y el círculo permite que todos sobrevivan.

ALGUNOS NÚMEROS
No tenemos datos sobre la música, pero según los datos presentados en la conferencia delAsociación de Editores Italianos 22 de enero de 2020, la piratería de libros físicos y electrónicos, es decir, la descarga ilegal de textos en formato digital, la fotocopia ilegal, la falsificación pura y simple de libros físicos en imprentas no autorizadas, causa un daño económico que asciende a una cuarta parte de las ventas de libros en nuestro país, 216 millones de euros de pérdida de ingresos para la Hacienda Pública, 8.800 pérdidas de empleo, incluido el inducido.

Lo que sí podemos asegurarle, estimado cliente, es que el precio que ha pagado (o pagará) por el álbum o las partituras adquiridas en Preludiomusic, se destina íntegramente a remunerar a todas las personas que han contribuido a su publicación y distribución (el autor, el intérprete, el editor, el copista, el traductor, el redactor, el diseñador gráfico, el impresor, el empleado de la editorial, el distribuidor, el promotor, el librero, etc.). Todas las personas que realizan su trabajo con, pasión, honestidad e compromiso y son literalmente robados en cada acto de piratería.

El precio que ha pagado por este disco o partitura sirve para mantener un amplio sistema de publicaciónen el que los éxitos editoriales conviven con los miles de obras nuevas que se publican cada año sin el mismo éxito, pero que son igualmente indispensables para un sistema de "bibliodiversidad"fundado en la busque en y en el pluralismo de entradas.

2022 Preludio s.r.l - Andrea Thomas Gambetti - andrea @ preludio .it

N.B. Para este artículo me he inspirado en la contraportada de un libro, pero no recuerdo cuál. Le doy las gracias al editor porque compartimos las mismas preocupaciones.

es_ESEspañol
Comparte esto