{"id":224087,"date":"2021-12-31T17:12:06","date_gmt":"2021-12-31T16:12:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/?p=224087"},"modified":"2024-03-22T11:35:21","modified_gmt":"2024-03-22T10:35:21","slug":"perche-e-importante-rispettare-il-copyright","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/por-que-es-importante-respetar-los-derechos-de-autor\/","title":{"rendered":"Perch\u00e9 \u00e8 importante rispettare il copyright: la bibliodiversit\u00e0 editoriale."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Perch\u00e9 \u00e8 importante rispettare il copyright! <em>Carissimo cliente di Preludio, ti ringraziamo per aver acquistato da noi i nostri album fisici o i nostri spartiti (e non da un rivenditore che ha violato la legge sul copyright vendendo con uno sconto superiore a quello consentito per legge o si \u00e8 rifornito presso un circuito di distribuzione illegale, oppure, nel caso degli spartiti, avendo scelto di fotocopiare).<br>Apreciamos su gesto porque es un acto concreto contra la pirater\u00eda, que perjudica mucho al sistema editorial italiano.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div id=\"elevenlabs-audionative-widget\" data-height=\"90\" data-width=\"100%\" data-frameborder=\"no\" data-scrolling=\"no\" data-publicuserid=\"b43e6a8d1bf8969e0bc24cf3042524a49aba600b9a19bca7256d304cf66f0139\" data-playerurl=\"https:\/\/elevenlabs.io\/player\/index.html\" data-small=\"True\" data-textcolor=\"rgba(0, 0, 0, 1.0)\" data-backgroundcolor=\"rgba(240, 237, 0, 1.0)\" data-projectid=\"KKLe0JyGVGgYCioXnv7i\" >Loading the <a href=\"https:\/\/elevenlabs.io\/text-to-speech\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elevenlabs Text to Speech<\/a> AudioNative Player\u2026<\/div><script src=\"https:\/\/elevenlabs.io\/player\/audioNativeHelper.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">I<strong>L COPYRIGHT<\/strong><br>El \"<strong>derechos de autor<\/strong>\"es una instituci\u00f3n jur\u00eddica destinada a proteger al creador de una obra creativa original perteneciente a la categor\u00eda <strong>literatura<\/strong>a la <strong>m\u00fasica<\/strong>a la <strong>ciencia<\/strong>, en<strong>artes figurativas<\/strong>, <strong>a la arquitectura<\/strong>a la <strong>teatro<\/strong> y el <strong>cinematograf\u00eda<\/strong> cualquiera que sea el modo o la forma de expresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Detr\u00e1s de cada obra o fonograma publicado en <strong>Preludio<\/strong>Como en cualquier otra plataforma, hay mucho trabajo: de autores, compositores, procesadores, int\u00e9rpretes, copistas, dise\u00f1adores gr\u00e1ficos, productores discogr\u00e1ficos, editores, etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Tratar de eludir los derechos de autor impide que todos estos actores reciban una compensaci\u00f3n justa por su trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">L<strong>O DESARROLLO DE UN MERCADO SALUDABLE<\/strong><br>Pero lo que es peor, impide que un mercado se desarrolle y crezca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Un caso muy concreto es el mercado de <strong>partituras digitales<\/strong>. Muchas ediciones musicales, por ejemplo, publican por coros, proponiendo la compra de un determinado <strong>n\u00famero m\u00ednimo<\/strong> de copias. Se da por sentado que un coro debe comprar una partitura para cada miembro. Italia no parece haberlo entendido a\u00fan, y es con mucho el pa\u00eds m\u00e1s atrasado en este sentido. Si intenta entregar un archivo de partituras fotocopiadas a un director de coro estadounidense o alem\u00e1n, le mirar\u00e1 con asombro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">I<strong> MECANISMOS EDITORIALES PRODUCTIVOS<\/strong><br>El <strong>mecanismo de producci\u00f3n <\/strong>detr\u00e1s de cada puntuaci\u00f3n es bastante complicado: comienza con la <strong>desde la concepci\u00f3n<\/strong> de la obra, su <strong>codificaci\u00f3n<\/strong> escrito, a la <strong>redacci\u00f3n de<\/strong> e <strong>dise\u00f1o<\/strong> en un programa de edici\u00f3n musical, a la <strong>controlar<\/strong> y comprobar que no hay errores, y preparar cualquier <strong>piezas sueltas<\/strong>a la realizaci\u00f3n de la <strong>portada<\/strong>as\u00ed como la compra y generaci\u00f3n de un<strong> C\u00f3digo ISMN<\/strong> y un <strong>c\u00f3digo de barras del producto<\/strong>a la entrada de todos los datos a <strong>base de datos<\/strong>hasta el <strong>publicaci\u00f3n<\/strong>a la <strong>distribuci\u00f3n<\/strong> en el mercado y su <strong>promoci\u00f3n<\/strong> a trav\u00e9s de las t\u00e9cnicas de marketing actuales, que a menudo implican la creaci\u00f3n y el intercambio de costosos contenidos multimedia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 \u00e8 importante rispettare il copyright: <strong>EL DA\u00d1O DE LAS FOTOCOPIAS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Comprar un solo ejemplar y fotocopiarlo o, peor a\u00fan, escanearlo digitalmente y ejecutarlo en la web, genera un <strong>c\u00edrculo vicioso<\/strong>Todos los que han contribuido a la producci\u00f3n mencionada no est\u00e1n recibiendo la compensaci\u00f3n que esperaban y, a la larga, esto se traducir\u00e1 en la p\u00e9rdida de sus puestos de trabajo.<strong>naridifica la creatividad<\/strong> y el <strong>esp\u00edritu emprendedor<\/strong> productores, compositores y editores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Pregunt\u00e9monos por qu\u00e9 en Estados Unidos o Alemania, por ejemplo, la m\u00fasica coral y contempor\u00e1nea a capela tiene tantos seguidores: cada d\u00eda se forman nuevos grupos y tienen acceso a un n\u00famero considerable de obras potenciales para interpretar, pudiendo elegir entre un \"<strong>biodiversidad<\/strong>\"de la publicaci\u00f3n de cat\u00e1logos. El flujo de dinero generado permite a los editores lanzarse al mercado <strong>nuevas publicaciones<\/strong> y el c\u00edrculo permite que todos sobrevivan.<br><br><strong>ALGUNOS N\u00daMEROS<\/strong><br>No tenemos datos sobre la m\u00fasica, pero seg\u00fan los datos presentados en la conferencia del<strong>Asociaci\u00f3n de Editores Italianos<\/strong> 22 de enero de 2020, la pirater\u00eda de libros f\u00edsicos y electr\u00f3nicos, es decir, la descarga ilegal de textos en formato digital, la fotocopia ilegal, la falsificaci\u00f3n pura y simple de libros f\u00edsicos en imprentas no autorizadas, causa un da\u00f1o econ\u00f3mico que asciende a <strong>una cuarta parte de las ventas de libros <\/strong>en nuestro pa\u00eds, 216 millones de euros de p\u00e9rdida de ingresos para la Hacienda P\u00fablica, 8.800 p\u00e9rdidas de empleo, incluido el inducido.<br><br>Lo que s\u00ed podemos asegurarle, estimado cliente, es que el precio que ha pagado (o pagar\u00e1) por el \u00e1lbum o las partituras adquiridas en Preludiomusic, se destina \u00edntegramente a remunerar a todas las personas que han contribuido a su publicaci\u00f3n y distribuci\u00f3n (el autor, el int\u00e9rprete, el editor, el copista, el traductor, el redactor, el dise\u00f1ador gr\u00e1fico, el impresor, el empleado de la editorial, el distribuidor, el promotor, el librero, etc.). Todas las personas que realizan su trabajo con, <strong>pasi\u00f3n<\/strong>, <strong>honestidad<\/strong> e <strong>compromiso<\/strong> y son literalmente robados en cada acto de pirater\u00eda.<br><br>El precio que ha pagado por este disco o partitura sirve para mantener un <strong>amplio sistema de publicaci\u00f3n<\/strong>en el que los \u00e9xitos editoriales conviven con los miles de obras nuevas que se publican cada a\u00f1o sin el mismo \u00e9xito, pero que son igualmente indispensables para un sistema de \"<strong>bibliodiversidad<\/strong>\"fundado en la <strong>busque en<\/strong> y en el <strong>pluralismo<\/strong> de entradas.<br><br><em>2022 Preludio s.r.l - Andrea Thomas Gambetti - andrea @ preludio .it<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">N.B. Per questo articolo ho preso spunto da un retro copertina di un libro, non ricordo per\u00f2 quale. Ne ringrazio l\u2019editore perch\u00e9 condividiamo la medesima posizione in merito.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/negozio\/\" style=\"background-color:#00adef\">Entrar en la tienda<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perch\u00e9 \u00e8 importante rispettare il copyright. Il prezzo che hai pagato per un album o uno spartito acquistato su Preludiomusic, serve a mantenere in piedi un sistema editoriale ampio e articolato,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":224088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">Perch\u00e9 \u00e8 importante rispettare il copyright! <em>Carissimo cliente di Preludio, ti ringraziamo per aver acquistato da noi i nostri album fisici o i nostri spartiti (e non da un rivenditore che ha violato la legge sul copyright vendendo con uno sconto superiore a quello consentito per legge o si \u00e8 rifornito presso un circuito di distribuzione illegale, oppure, nel caso degli spartiti, avendo scelto di fotocopiare.<br>Apprezziamo il tuo gesto perch\u00e9 \u00e8 un atto concreto contro la pirateria che danneggia pesantemente il sistema editoriale italiano.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">I<strong>L COPYRIGHT<\/strong><br>Il \u201c<strong>copyright<\/strong>\u201d \u00e8 un istituto giuridico posto a tutela di chi crea un'opera dell'ingegno di carattere creativo appartenente alla <strong>letteratura<\/strong>, alla <strong>musica<\/strong>, alla <strong>scienza<\/strong>, alle a<strong>rti figurative<\/strong>, <strong>all'architettura<\/strong>, al <strong>teatro<\/strong> e alla <strong>cinematografia<\/strong> qualunque ne sia il modo o la forma di espressione.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">Dietro ad ogni opera o fonogramma pubblicati su <strong>Preludio<\/strong>, cos\u00ec come in qualsiasi altra piattaforma, c'\u00e8 un grosso lavoro: degli autori, dei compositori, degli elaboratori, degli interpreti, dei copisti, dei grafici, dei produttori discografici, degli editori, ecc...<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">Cercare di aggirare il copyright impedisce, a tutti questi attori, di ricevere un equo compenso per il loro lavoro.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">L<strong>O SVILUPPO DI UN MERCATO SANO<\/strong><br>Ma ci\u00f2 che \u00e8 peggio, impedisce a un mercato di svilupparsi e crescere.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">Un caso molto concreto \u00e8 il mercato degli <strong>spartiti digitali<\/strong>. Molte edizioni musicali, ad esempio, pubblicano per coro, proponendo l'acquisto di un determinato <strong>numero minimo<\/strong> di copie. Si d\u00e0 per assodato che un coro dovrebbe acquistare uno spartito per ciascun componente. L'Italia sembra non averlo ancora compreso e, da questo punto di vista, \u00e8 il paese in assoluto pi\u00f9 arretrato. Se provi a consegnare un fascicolo di spartiti fotocopiato a un direttore di coro americano o tedesco, ti guarder\u00e0 esterrefatto.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">I<strong> MECCANISMI EDITORIALI PRODUTTIVI<\/strong><br>Il <strong>meccanismo produttivo <\/strong>che si cela dietro ad ogni spartito \u00e8 decisamente complicato: parte <strong>dall'ideazione<\/strong> dell'opera, alla sua <strong>codifica<\/strong> scritta, alla <strong>stesura<\/strong> e <strong>impaginazione<\/strong> in un programma di editing musicale, al <strong>controllo<\/strong> e alla verifica che non ci siano errori, alla preparazione di eventuali <strong>parti staccate<\/strong>, alla realizzazione della <strong>copertina<\/strong>, nonch\u00e9 all'acquisto e alla generazione di un<strong> codice ISMN<\/strong> e un <strong>codice di prodotto a barre<\/strong>, all'inserimento di tutti i dati a <strong>database<\/strong>, fino alla <strong>pubblicazione<\/strong>, alla <strong>distribuzione<\/strong> nel mercato e alla sua <strong>promozione<\/strong> attraverso le odierne tecniche di marketing che spesso passano attraverso la realizzazione e la condivisione di costosi contenuti multimediali.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 \u00e8 importante rispettare il copyright: <strong>IL DANNO DELLE FOTOCOPIE<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">Acquistare una sola copia e fotocopiarla o, peggio, acquisirla in digitale e farla girare nel web, genera un <strong>circolo vizioso<\/strong>: tutti coloro che hanno contribuito alla produzione di cui sopra non ricevono il compenso che si aspettavano e a lungo andare tutto ci\u00f2 i<strong>naridisce la creativit\u00e0<\/strong> e lo <strong>spirito imprenditoriale<\/strong> dei produttori, dei compositori e degli editori.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">Domandiamoci come mai in USA o in Germania, ad esempio, la musica corale e quella contemporanea A Cappella hanno cos\u00ec vasto seguito: si formano ogni giorno nuovi gruppi che hanno accesso a un numero considerevole di potenziali opere da eseguire, potendo scegliere in una \"<strong>biodiversit\u00e0<\/strong>\" di cataloghi editoriali. Il flusso di denaro che si genera permette agli editori di lanciare sul mercato <strong>nuove pubblicazioni<\/strong> e il circolo permette a tutti di sopravvivere.<br><br><strong>QUALCHE NUMERO<\/strong><br>Non disponiamo di dati in ambito musicale, ma secondo quelli presentati al convegno dell'<strong>Associazione Italiana Editori<\/strong> il 22 gennaio 2020, la pirateria di libri fisici ed elettronici, ovvero il download illegale di testi in formato digitale, le fotocopie illegali, la contraffazione vera e propria di libri fisici presso tipografie non autorizzate, causa un danno economico pari a <strong>un quarto del fatturato di libri <\/strong>nel nostro paese, mancate entrate nell'erario per 216 milioni di euro, una perdita di 8.800 posti di lavoro considerando anche l'indotto.<br><br>Ci\u00f2 che noi ti possiamo assicurare, caro cliente, \u00e8 che il prezzo che hai pagato (o pagherai) per L'album o lo spartito acquistato su Preludiomusic, va interamente a remunerare tutte le persone che hanno contribuito a pubblicarlo e a distribuirlo (l'autore, l'interprete, l'editore, il copista, il traduttore, il redattore, il grafico, il tipografo, il dipendente della casa editrice, il distributore, il promotore, il libraio, ecc.). Tutte persone che svolgono il loro lavoro con, <strong>passione<\/strong>, <strong>onest\u00e0<\/strong> e <strong>impegno<\/strong> e che vengono letteralmente derubate a ogni atto di pirateria.<br><br>Il prezzo che hai pagato per questo album o spartito  serve a mantenere in piedi un <strong>sistema editoriale ampio e articolato<\/strong>, in cui i successi editoriali affiancano le migliaia di nuove opere pubblicate ogni anno senza lo stesso successo, ma che sono parimenti indispensabili per un sistema di \"<strong>bibliodiversit\u00e0<\/strong>\" fondato sulla <strong>ricerca<\/strong> e sul <strong>pluralismo<\/strong> delle voci.<br><br><em>\u00a9 2022 Preludio s.r.l - Andrea Thomas Gambetti - andrea @ preludio .it<\/em><br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"fontSize\":\"small\"} -->\n<p class=\"has-small-font-size\">N.B. Per questo articolo ho preso spunto da un retro copertina di un libro, non ricordo per\u00f2 quale. Ne ringrazio l'editore perch\u00e9 condividiamo la medesima posizione in merito.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:buttons -->\n<div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button {\"style\":{\"color\":{\"background\":\"#00adef\"}}} -->\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.preludiomusic.com\/negozio\/\" style=\"background-color:#00adef\">Entra nello shop<\/a><\/div>\n<!-- \/wp:button --><\/div>\n<!-- \/wp:buttons -->","_et_gb_content_width":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[177],"tags":[179,178],"class_list":["post-224087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli","tag-biodiversita-editoriale","tag-copyright"],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.preludiomusic.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/AdobeStock_293472661_copyright.jpg?fit=1200%2C590&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224087"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229434,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224087\/revisions\/229434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}