Tiempo de carrera y tiempo de fox-trot

La musica di Aldo Finzi non è quasi mai facile, ma la sua scrittura è molto precisa e le indicazioni dinamiche efficacissime, pertanto quella che proponiamo qui non è una vera e propria revisione, ma semplicemente una serie di suggerimenti di diteggiature e pedalizzazione per i brani più semplici (Pavana e Tempo di Marcia), al fine di facilitarne l’approccio agli allievi pianisti; ci è sembrato invece giusto, per quelli più complessi, lasciare all’interprete la possibilità di confrontarsi direttamente con la partitura senza intermediazioni.

Le indicazioni metronomiche e le dinamiche tra parentesi quadre, così come le diteggiature e i pedali, sono del revisore.
Simonetta Heger