{"id":224690,"date":"2022-01-20T17:25:06","date_gmt":"2022-01-20T16:25:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/prodotto\/time-machine-voce-e-quintetto-partitura-parti-staccate\/"},"modified":"2026-06-08T11:18:26","modified_gmt":"2026-06-08T09:18:26","slug":"time-machine-partitura-parti-staccate","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/produkt\/zeit-maschine-partition-partition\/","title":{"rendered":"Time Machine [partitura + parti staccate]"},"content":{"rendered":"<p>Time Machine nasce nella primavera del 2011 dalla collaborazione tra Loredana D\u2019Anghera, cantante jazz di provenienza classica, e il pianista-compositore Massimiliano Damerini. L\u2019idea di partenza di Loredana D\u2019Anghera consisteva nell\u2019evidenziare le differenti peculiarit\u00e0 e difficolt\u00e0 nell\u2019incrocio tra l\u2019impostazione vocale classica e il repertorio leggero. Partendo da questa idea di base il Compositore ha creato un progetto musicale innovativo, che tratta tre aspetti diversi del virtuosismo: vocale (il passaggio attraverso epoche, stili, generi musicali diversissimi tra loro, con uso di voce impostata e non impostata amplificata), compositivo (quale esempio estremamente elaborato di \u00abfalso d\u2019autore\u00bb), e infine librettistico (il \u00abfalso d\u2019autore\u00bb riguardante anche i testi). Tutto ci\u00f2 \u00e8 stato reso possibile dall\u2019invenzione di un \u00abpercorso\u00bb (non cronologico) durante il quale gli interpreti passano, senza soluzione di continuit\u00e0, da vari \u00abfalsi d\u2019autore\u00bb, nell\u2019ordine: Monteverdi, Mozart, la Canzone italiana anni \u201860, Berio, Bach, il Tango alla Piazzolla, Debussy, il Song americano, l\u2019Aria di una possibile Opera russa dell\u2019Ottocento, la Bossa Nova alla Jobim, Mahler. Per la realizzazione di questa impresa occorreva un \u00ablibrettista\u00bb di stile operistico, ma con la cultura e l\u2019ironia necessaria ad imitare i vari stili nelle loro proprie lingue. Vittorio Caratozzolo, che nella vita \u00e8 un insegnante di lettere, \u00e8 un vero e proprio letterato con la passione per il falso d\u2019autore. Tra i suoi lavori pi\u00f9 significativi spicca un Processo a Don Giovanni (Guida, Napoli, 2009), che mescola insieme i pi\u00f9 famosi \u00abDon Giovanni\u00bb letterari, ma soprattutto destruttura e ricostruisce in un plot processuale la trama e le voci dell\u2019opera mozartiana. Per Time Machine Caratozzolo ha elaborato questa drammaturgia: la protagonista, offesa per il mancato appuntamento con il suo amato (il pianista), si sfoga irosamente con un recitar cantando monteverdiano, su testo ariostesco, e poi come Dorabella nel Cos\u00ec fan tutte, in un\u2019aria mozartiana con testo alla Lorenzo Da Ponte. Persa la speranza, diventa Mina con una canzone a \u00abblues\u00bb che potrebbe essere di Lucio Battisti, o di Bruno Canfora. Poi si riaccende l\u2019interesse grazie a un passaggio ironico quasi \u00abSequenza per voce femminile\u00bb di Luciano Berio, nella quale intervengono citazioni di altre lingue (tra cui il greco), come in un gioco fonetico alla Edoardo Sanguineti. La pace armoniosa ritorna, e siamo in piena Cantata profana di Bach, con testo naturalmente tedesco. Altro notevole shock, e siamo a Buenos Aires: il clavicembalo bachiano continua la sua improvvisazione e diventa un bandoneon. Inizia un tango violento alla Piazzolla, ci si immagina Milva mentre canta un testo di Horacio Ferrer. La strofa \u00e8 struggente e malinconica. Dall\u2019Argentina assolata ci trasferiamo d\u2019incanto a Parigi. Pochi accordi raffinati, e siamo a Debussy, con un testo che richiama Verlaine o Rimbaud. Poi via a Hollywood, dove una sorta di Henry Mancini (ma potrebbe essere Burt Bacharach) propone un Love Song. Saltiamo a San Pietroburgo incontrando un eventuale \u010caikovskji (ma potrebbe essere Borodin, o Rachmaninov) che declama (ovviamente in russo) l\u2019eternit\u00e0 delle anime innamorate. Raggiunta l\u2019intimit\u00e0, il canto diviene un sussurro: siamo a Rio, ecco Jobim con una poetica Bossa Nova, naturalmente in portoghese. Ora l\u2019amore diviene idealizzato e sublimato con una musica vicina a Mahler e il testo di un possibile Nietsche. Ma tutti questi jet lag musicali e letterari fanno impazzire completamente la cantante, che nel delirio mescola insieme tutti i frammenti, in un melting-pot della follia. Il pianista tenta di starle al passo, ma arranca e arriva sempre con leggero ritardo&#8230; Infine la citazione del falso Mahler riporta tutto sulla retta via. Il finale \u00e8 costruito a sorpresa. In mezzo a tanti \u00abfalsi d\u2019autore\u00bb abbiamo anche dei \u00abfalsi finali\u00bb: il pianista conclude \u00abMahler-Nietsche\u00bb con una raffinata coda in pianissimo, ma la cantante gli espone chiaramente la perplessit\u00e0 che in questo modo l\u2019applauso non scatti&#8230; Il pianista tenta allora altri possibili finali: una marcia (nuovamente fermata dalla cantante), e addirittura un\u2019ironica giga scozzese (stoppata dal soprano quasi immediatamente). Infine i due trovano la sintonia su un travolgente finale di Valzer: dopo Mahler restiamo a Vienna, ma nella Vienna di Johann Strauss.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Time Machine nasce nella primavera del 2011 dalla collaborazione tra Loredana D\u2019Anghera, cantante jazz di provenienza classica, e il pianista-compositore Massimiliano Damerini, su testi di Vittorio Caratozzolo. \u00c8 disponibile nelle due versioni per Voce femminile e Quintetto (quartetto d&#8217;archi e Pianoforte) oppure per Voce femminile e Pianoforte.<\/p>","protected":false},"featured_media":227110,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"product_brand":[],"product_cat":[41,37],"product_tag":[762,529,42,498,428,355,415],"class_list":["post-224690","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-classica","product_cat-contemporanea","product_tag-canto","product_tag-canto-e-pianoforte","product_tag-edizioni","product_tag-massimiliano-damerini","product_tag-musica-contemporanea","product_tag-pianoforte","product_tag-quartetto-darchi","pa_tipologia-edizioni","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/224690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=224690"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=224690"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=224690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}