{"id":224087,"date":"2021-12-31T17:12:06","date_gmt":"2021-12-31T16:12:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/?p=224087"},"modified":"2024-03-22T11:35:21","modified_gmt":"2024-03-22T10:35:21","slug":"perche-e-importante-rispettare-il-copyright","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/warum-es-wichtig-ist-das-urheberrecht-zu-respektieren\/","title":{"rendered":"Perch\u00e9 \u00e8 importante rispettare il copyright: la bibliodiversit\u00e0 editoriale."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Perch\u00e9 \u00e8 importante rispettare il copyright! <em>Carissimo cliente di Preludio, ti ringraziamo per aver acquistato da noi i nostri album fisici o i nostri spartiti (e non da un rivenditore che ha violato la legge sul copyright vendendo con uno sconto superiore a quello consentito per legge o si \u00e8 rifornito presso un circuito di distribuzione illegale, oppure, nel caso degli spartiti, avendo scelto di fotocopiare).<br>Wir sch\u00e4tzen Ihre Geste, denn sie ist ein konkreter Akt gegen die Piraterie, die das italienische Verlagssystem schwer sch\u00e4digt.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div id=\"elevenlabs-audionative-widget\" data-height=\"90\" data-width=\"100%\" data-frameborder=\"no\" data-scrolling=\"no\" data-publicuserid=\"b43e6a8d1bf8969e0bc24cf3042524a49aba600b9a19bca7256d304cf66f0139\" data-playerurl=\"https:\/\/elevenlabs.io\/player\/index.html\" data-small=\"True\" data-textcolor=\"rgba(0, 0, 0, 1.0)\" data-backgroundcolor=\"rgba(240, 237, 0, 1.0)\" data-projectid=\"KKLe0JyGVGgYCioXnv7i\" >Loading the <a href=\"https:\/\/elevenlabs.io\/text-to-speech\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elevenlabs Text to Speech<\/a> AudioNative Player&#8230;<\/div><script src=\"https:\/\/elevenlabs.io\/player\/audioNativeHelper.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">I<strong>L COPYRIGHT<\/strong><br>Die \"<strong>Copyright<\/strong>\"ist ein Rechtsinstitut zum Schutz des Sch\u00f6pfers eines origin\u00e4ren Werkes sch\u00f6pferischer Natur, das dem <strong>Literatur<\/strong>zum <strong>Musik<\/strong>zum <strong>Wissenschaft<\/strong>, bei<strong>figurative Kunst<\/strong>, <strong>zur Architektur<\/strong>, bei <strong>Theater<\/strong> und die <strong>Kinematographie<\/strong> unabh\u00e4ngig von der Art und Weise des Ausdrucks.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Hinter jedem Werk oder Tontr\u00e4ger, der auf <strong>Pr\u00e4ludium<\/strong>Wie bei jeder anderen Plattform gibt es eine Menge Arbeit: von Autoren, Komponisten, Bearbeitern, Interpreten, Textern, Grafikern, Plattenproduzenten, Verlegern, usw.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Der Versuch, das Urheberrecht zu umgehen, hindert all diese Akteure daran, eine angemessene Verg\u00fctung f\u00fcr ihre Arbeit zu erhalten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">L<strong>O ENTWICKLUNG EINES GESUNDEN MARKTES<\/strong><br>Schlimmer ist jedoch, dass dadurch die Entwicklung und das Wachstum eines Marktes verhindert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Ein sehr konkreter Fall ist der Markt f\u00fcr <strong>digitale Musiknoten<\/strong>. Viele Musikverlage ver\u00f6ffentlichen zum Beispiel nach Ch\u00f6ren und bieten den Kauf eines bestimmten <strong>Mindestanzahl<\/strong> der Kopien. Es ist eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit, dass ein Chor f\u00fcr jedes Mitglied eine Partitur kauft. Italien scheint dies noch nicht verstanden zu haben und ist in dieser Hinsicht bei weitem das r\u00fcckst\u00e4ndigste Land. Wenn Sie versuchen, einem amerikanischen oder deutschen Chorleiter einen Ordner mit fotokopierten Noten zu geben, wird er Sie verbl\u00fcfft ansehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">I<strong> PRODUKTIVE VER\u00d6FFENTLICHUNGSMECHANISMEN<\/strong><br>Die <strong>Produktionsmechanismus <\/strong>hinter jeder Partitur ist ausgesprochen kompliziert: Teil <strong>von der Empf\u00e4ngnis<\/strong> des Werks, zu dessen <strong>Kodierung<\/strong> geschrieben, an den <strong>Ausarbeitung<\/strong> e <strong>Layout<\/strong> in einem Musikbearbeitungsprogramm, zum <strong>Kontrolle<\/strong> und die \u00dcberpr\u00fcfung der Fehlerfreiheit, die Vorbereitung aller <strong>gel\u00f6ste Teile<\/strong>zur Verwirklichung des <strong>Abdeckung<\/strong>sowie den Kauf und die Erstellung eines<strong> ISMN-Code<\/strong> und eine <strong>Produkt-Strichcode<\/strong>zur Eingabe aller Daten in <strong>Datenbank<\/strong>bis zum <strong>Ver\u00f6ffentlichung<\/strong>zum <strong>Vertrieb<\/strong> auf dem Markt und seine <strong>F\u00f6rderung<\/strong> durch die heutigen Marketingtechniken, die oft die Erstellung und Weitergabe von teuren Multimedia-Inhalten beinhalten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 \u00e8 importante rispettare il copyright: <strong>DIE BESCH\u00c4DIGUNG VON FOTOKOPIEN<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Ein einzelnes Exemplar zu kaufen und zu fotokopieren, oder noch schlimmer, es digital zu erwerben und im Internet zu ver\u00f6ffentlichen, erzeugt eine <strong>Teufelskreis<\/strong>all diejenigen, die zu der oben genannten Produktion beigetragen haben, nicht die erwartete Entsch\u00e4digung erhalten, was langfristig zu einer<strong>f\u00f6rdert die Kreativit\u00e4t<\/strong> und die <strong>unternehmerisches Denken<\/strong> Produzenten, Komponisten und Verleger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Stellen wir uns die Frage, warum zum Beispiel in den USA oder in Deutschland Chor- und zeitgen\u00f6ssische A-Cappella-Musik eine so gro\u00dfe Anh\u00e4ngerschaft hat: T\u00e4glich werden neue Gruppen gegr\u00fcndet, die Zugang zu einer betr\u00e4chtlichen Anzahl potenzieller Werke haben, die sie auff\u00fchren k\u00f6nnen, wobei sie aus einer \"<strong>biologische Vielfalt<\/strong>\"der Ver\u00f6ffentlichung von Katalogen. Der Geldfluss, der dadurch entsteht, erm\u00f6glicht es den Verlagen, ihre Produkte zu vermarkten. <strong>neue Ver\u00f6ffentlichungen<\/strong> und der Kreis erm\u00f6glicht allen das \u00dcberleben.<br><br><strong>EINIGE ZIFFERN<\/strong><br>F\u00fcr den Bereich Musik liegen uns keine Daten vor, aber laut den auf der Konferenz der<strong>Italienischer Verlegerverband<\/strong> 22. Januar 2020 verursacht die Piraterie physischer und elektronischer B\u00fccher, d. h. das illegale Herunterladen von Texten in digitalem Format, das illegale Fotokopieren und die F\u00e4lschung physischer B\u00fccher in nicht autorisierten Druckereien, einen wirtschaftlichen Schaden in H\u00f6he von <strong>ein Viertel der Buchverk\u00e4ufe <\/strong>in unserem Land, Einnahmeverluste f\u00fcr den Fiskus in H\u00f6he von 216 Millionen Euro, Verlust von 8.800 Arbeitspl\u00e4tzen, auch unter Ber\u00fccksichtigung der Nebenindustrien.<br><br>Wir k\u00f6nnen Ihnen, lieber Kunde, versichern, dass der Preis, den Sie f\u00fcr das bei Preludiomusic gekaufte Album oder die Noten bezahlt haben (oder noch bezahlen werden), vollst\u00e4ndig in die Entlohnung aller Personen flie\u00dft, die an der Ver\u00f6ffentlichung und dem Vertrieb beteiligt waren (der Autor, der Interpret, der Verleger, der Kopist, der \u00dcbersetzer, der Redakteur, der Grafiker, der Drucker, der Verlagsmitarbeiter, der Vertreiber, der Promoter, der Buchh\u00e4ndler usw.). Alle Personen, die ihre Arbeit mit, <strong>Leidenschaft<\/strong>, <strong>Ehrlichkeit<\/strong> e <strong>Engagement<\/strong> und werden buchst\u00e4blich bei jedem Akt der Piraterie ausgeraubt.<br><br>Der Preis, den Sie f\u00fcr dieses Album oder diese Partitur bezahlt haben, dient dazu, eine <strong>umfangreiches Publikationssystem<\/strong>in denen die verlegerischen Erfolge neben den Tausenden von neuen Werken stehen, die jedes Jahr ohne den gleichen Erfolg ver\u00f6ffentlicht werden, die aber ebenso unverzichtbar sind f\u00fcr ein System der \"<strong>bibliodiversit\u00e4t<\/strong>\"gegr\u00fcndet auf die <strong>Suche<\/strong> und am <strong>Pluralismus<\/strong> der Eintr\u00e4ge.<br><br><em>\u00a9 2022 Preludio s.r.l - Andrea Thomas Gambetti - andrea @ preludio .it<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">N.B. Per questo articolo ho preso spunto da un retro copertina di un libro, non ricordo per\u00f2 quale. Ne ringrazio l&#8217;editore perch\u00e9 condividiamo la medesima posizione in merito.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/negozio\/\" style=\"background-color:#00adef\">Betreten Sie das Gesch\u00e4ft<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perch\u00e9 \u00e8 importante rispettare il copyright. Il prezzo che hai pagato per un album o uno spartito acquistato su Preludiomusic, serve a mantenere in piedi un sistema editoriale ampio e articolato,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":224088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">Perch\u00e9 \u00e8 importante rispettare il copyright! <em>Carissimo cliente di Preludio, ti ringraziamo per aver acquistato da noi i nostri album fisici o i nostri spartiti (e non da un rivenditore che ha violato la legge sul copyright vendendo con uno sconto superiore a quello consentito per legge o si \u00e8 rifornito presso un circuito di distribuzione illegale, oppure, nel caso degli spartiti, avendo scelto di fotocopiare.<br>Apprezziamo il tuo gesto perch\u00e9 \u00e8 un atto concreto contro la pirateria che danneggia pesantemente il sistema editoriale italiano.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">I<strong>L COPYRIGHT<\/strong><br>Il \u201c<strong>copyright<\/strong>\u201d \u00e8 un istituto giuridico posto a tutela di chi crea un'opera dell'ingegno di carattere creativo appartenente alla <strong>letteratura<\/strong>, alla <strong>musica<\/strong>, alla <strong>scienza<\/strong>, alle a<strong>rti figurative<\/strong>, <strong>all'architettura<\/strong>, al <strong>teatro<\/strong> e alla <strong>cinematografia<\/strong> qualunque ne sia il modo o la forma di espressione.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">Dietro ad ogni opera o fonogramma pubblicati su <strong>Preludio<\/strong>, cos\u00ec come in qualsiasi altra piattaforma, c'\u00e8 un grosso lavoro: degli autori, dei compositori, degli elaboratori, degli interpreti, dei copisti, dei grafici, dei produttori discografici, degli editori, ecc...<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">Cercare di aggirare il copyright impedisce, a tutti questi attori, di ricevere un equo compenso per il loro lavoro.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">L<strong>O SVILUPPO DI UN MERCATO SANO<\/strong><br>Ma ci\u00f2 che \u00e8 peggio, impedisce a un mercato di svilupparsi e crescere.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">Un caso molto concreto \u00e8 il mercato degli <strong>spartiti digitali<\/strong>. Molte edizioni musicali, ad esempio, pubblicano per coro, proponendo l'acquisto di un determinato <strong>numero minimo<\/strong> di copie. Si d\u00e0 per assodato che un coro dovrebbe acquistare uno spartito per ciascun componente. L'Italia sembra non averlo ancora compreso e, da questo punto di vista, \u00e8 il paese in assoluto pi\u00f9 arretrato. Se provi a consegnare un fascicolo di spartiti fotocopiato a un direttore di coro americano o tedesco, ti guarder\u00e0 esterrefatto.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">I<strong> MECCANISMI EDITORIALI PRODUTTIVI<\/strong><br>Il <strong>meccanismo produttivo <\/strong>che si cela dietro ad ogni spartito \u00e8 decisamente complicato: parte <strong>dall'ideazione<\/strong> dell'opera, alla sua <strong>codifica<\/strong> scritta, alla <strong>stesura<\/strong> e <strong>impaginazione<\/strong> in un programma di editing musicale, al <strong>controllo<\/strong> e alla verifica che non ci siano errori, alla preparazione di eventuali <strong>parti staccate<\/strong>, alla realizzazione della <strong>copertina<\/strong>, nonch\u00e9 all'acquisto e alla generazione di un<strong> codice ISMN<\/strong> e un <strong>codice di prodotto a barre<\/strong>, all'inserimento di tutti i dati a <strong>database<\/strong>, fino alla <strong>pubblicazione<\/strong>, alla <strong>distribuzione<\/strong> nel mercato e alla sua <strong>promozione<\/strong> attraverso le odierne tecniche di marketing che spesso passano attraverso la realizzazione e la condivisione di costosi contenuti multimediali.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 \u00e8 importante rispettare il copyright: <strong>IL DANNO DELLE FOTOCOPIE<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">Acquistare una sola copia e fotocopiarla o, peggio, acquisirla in digitale e farla girare nel web, genera un <strong>circolo vizioso<\/strong>: tutti coloro che hanno contribuito alla produzione di cui sopra non ricevono il compenso che si aspettavano e a lungo andare tutto ci\u00f2 i<strong>naridisce la creativit\u00e0<\/strong> e lo <strong>spirito imprenditoriale<\/strong> dei produttori, dei compositori e degli editori.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":\"16px\"}}} -->\n<p style=\"font-size:16px\">Domandiamoci come mai in USA o in Germania, ad esempio, la musica corale e quella contemporanea A Cappella hanno cos\u00ec vasto seguito: si formano ogni giorno nuovi gruppi che hanno accesso a un numero considerevole di potenziali opere da eseguire, potendo scegliere in una \"<strong>biodiversit\u00e0<\/strong>\" di cataloghi editoriali. Il flusso di denaro che si genera permette agli editori di lanciare sul mercato <strong>nuove pubblicazioni<\/strong> e il circolo permette a tutti di sopravvivere.<br><br><strong>QUALCHE NUMERO<\/strong><br>Non disponiamo di dati in ambito musicale, ma secondo quelli presentati al convegno dell'<strong>Associazione Italiana Editori<\/strong> il 22 gennaio 2020, la pirateria di libri fisici ed elettronici, ovvero il download illegale di testi in formato digitale, le fotocopie illegali, la contraffazione vera e propria di libri fisici presso tipografie non autorizzate, causa un danno economico pari a <strong>un quarto del fatturato di libri <\/strong>nel nostro paese, mancate entrate nell'erario per 216 milioni di euro, una perdita di 8.800 posti di lavoro considerando anche l'indotto.<br><br>Ci\u00f2 che noi ti possiamo assicurare, caro cliente, \u00e8 che il prezzo che hai pagato (o pagherai) per L'album o lo spartito acquistato su Preludiomusic, va interamente a remunerare tutte le persone che hanno contribuito a pubblicarlo e a distribuirlo (l'autore, l'interprete, l'editore, il copista, il traduttore, il redattore, il grafico, il tipografo, il dipendente della casa editrice, il distributore, il promotore, il libraio, ecc.). Tutte persone che svolgono il loro lavoro con, <strong>passione<\/strong>, <strong>onest\u00e0<\/strong> e <strong>impegno<\/strong> e che vengono letteralmente derubate a ogni atto di pirateria.<br><br>Il prezzo che hai pagato per questo album o spartito  serve a mantenere in piedi un <strong>sistema editoriale ampio e articolato<\/strong>, in cui i successi editoriali affiancano le migliaia di nuove opere pubblicate ogni anno senza lo stesso successo, ma che sono parimenti indispensabili per un sistema di \"<strong>bibliodiversit\u00e0<\/strong>\" fondato sulla <strong>ricerca<\/strong> e sul <strong>pluralismo<\/strong> delle voci.<br><br><em>\u00a9 2022 Preludio s.r.l - Andrea Thomas Gambetti - andrea @ preludio .it<\/em><br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"fontSize\":\"small\"} -->\n<p class=\"has-small-font-size\">N.B. Per questo articolo ho preso spunto da un retro copertina di un libro, non ricordo per\u00f2 quale. Ne ringrazio l'editore perch\u00e9 condividiamo la medesima posizione in merito.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:buttons -->\n<div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button {\"style\":{\"color\":{\"background\":\"#00adef\"}}} -->\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.preludiomusic.com\/negozio\/\" style=\"background-color:#00adef\">Entra nello shop<\/a><\/div>\n<!-- \/wp:button --><\/div>\n<!-- \/wp:buttons -->","_et_gb_content_width":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[177],"tags":[179,178],"class_list":["post-224087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli","tag-biodiversita-editoriale","tag-copyright"],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.preludiomusic.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/AdobeStock_293472661_copyright.jpg?fit=1200%2C590&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224087"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229434,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224087\/revisions\/229434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.preludiomusic.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}